Supreme Court sides with therapist challenging Colorado ban on conversion therapy
科罗拉多州一项禁止对 LGBTQ+ 青少年进行转化治疗的法律在最高法院遇到了潜在的深远障碍。在 8 比 1 的判决中，法官们站在了一名基督教辅导员一边，她认为该法律侵犯了她的第一修正案权利。司法记者 Ali Rogin 与 SCOTUSblog 联合创始人、最高法院分析师 Amy Howe 进行了更多讨论。
Communities rebrand César Chavez Day as abuse allegations taint his legacy
就在两周前，全国各地的城市都在敲定庆祝塞萨尔·查韦斯日的计划。随后，《纽约时报》的一份调查报告揭露了查韦斯多年来对妇女和女孩进行性虐待的指控。现在，许多城市都取消了这些计划，曾经值得庆祝的一天，却痛苦地提醒人们，他的遗产现在已经被玷污了。斯蒂芬妮·赛报道。
Prediction markets, pardons spark questions over who's profiting from Trump's presidency
五角大楼否认了《金融时报》的报道，称国防部长赫格塞斯的股票经纪人在美国和以色列袭击伊朗前几天正寻求对主要国防公司进行大量投资。这份报告引发了人们对特朗普政府内部及周围人士的更多担忧，他们似乎正在以不寻常的方式获利。白宫记者莉兹·兰德斯报道。
WATCH: Trump signs executive order to create national list of eligible voters
唐纳德·特朗普总统周二签署了一项行政命令，以创建一份全国范围内经过验证的合格选民名单，此举肯定会引发法律挑战，因为总统继续要求在今年中期选举前进一步限制投票。
Washington National Opera finds new stage after split with Kennedy Center
本月早些时候，肯尼迪中心董事会批准了总统关闭该中心两年的计划。华盛顿国家歌剧院已经宣布退出，这是动荡的一年中最重要的事态发展之一。杰弗里·布朗为我们的“艺术在行动”系列报道，探索艺术与民主的交叉点，这是我们 CANVAS 报道的一部分。
Judge orders UPenn to turn over records of Jewish employees in federal discrimination probe
周二，一名联邦法官命令宾夕法尼亚大学将校园内犹太雇员的记录移交给联邦机构，作为反犹太主义歧视调查的一部分，但表示不必透露任何雇员与特定群体的关系。
Hegseth lifts suspension of 2 helicopter pilots that flew near Kid Rock's house in Nashville
美国国防部长皮特·赫格斯周二表示，周末在艺人基德·洛克 (Kid Rock) 鼓掌敬礼时在他的游泳池旁盘旋的两名美国陆军直升机飞行员的停职已经解除。
Schumer had a plan to win back the Senate, but some Democrats aren't on board
民主党人正在争论该党的传统策略在第二次选举唐纳德·特朗普的国家是否仍然有效，以及像舒默这样的领导人是否应该继续掌权。
King Charles to make a U.S. state visit despite calls to cancel over the Iran war
白金汉宫周二表示，国王和卡米拉王后将于 4 月底前往美国庆祝美国独立 250 周年。
U.S. journalist kidnapped in Baghdad, security forces tracking down captors, Iraqi officials say
伊拉克官员称，一名美国记者周二在巴格达被绑架，伊拉克安全部队正在追捕绑架者。
Sanctioned Russian tanker docks in Cuba after U.S. allows passage
古巴过去大部分石油来自委内瑞拉，但自从美国一月初袭击这个南美国家并逮捕其领导人后，这些石油运输就停止了。
Trump's White House ballroom construction must halt unless Congress OKs it, judge orders
“美国总统是第一家庭子孙后代的白宫管家。然而，他不是主人！”法官写道。
What to expect in Arkansas' primary runoff elections
两位阿肯色州共和党人对于如何最好地实施唐纳德·特朗普总统改革选举和投票的议程有着不同的愿景，他们将于周二争夺该州最高选举职位的党内提名。
Idaho bill aims to criminalize transgender bathroom use in private businesses
爱达荷州立法者正在考虑一项法案，该法案将跨性别者使用与其性别认同相符的浴室视为犯罪——即使在私营企业内也是如此。
Appeals court sides with Trump administration on detaining immigrants without bond
圣路易斯美国第八巡回上诉法院的一个小组的意见推翻了下级法院的一项裁决，该裁决要求一名因缺乏法律文件而被捕的墨西哥人必须在移民法官面前举行保释听证会。
Federal judge upholds North Carolina photo voter ID mandate in win for GOP lawmakers
周四，北卡罗来纳州的照片选民身份识别法得到维持，一名联邦法官驳回了民权组织的论点，即共和党制定这一要求是出于对黑人和拉丁裔选民的歧视。
Trump extends deadline for Iran to reopen oil route or face power plant strikes
本周早些时候，特朗普总统表示，周五是伊朗开放霍尔木兹海峡的最后期限，否则将面临恢复对能源基础设施的攻击。周四晚间，特朗普表示，他将把最后期限延长至 4 月 6 日。这次延期是在内阁会议之后举行的，会议上介绍了战争的最新情况。丽莎·德贾丁斯报道。
Iran warns of 'surprise' for U.S. troops if ground invasion begins
随着美国表示正在与伊朗伊斯兰共和国进行谈判，空袭仍在继续。约翰·杨（John Yang）采访了特约记者礼萨·萨亚（Reza Sayah），了解德黑兰的观点。
